I turned on the rear demister to get the mirrors going and sure enough, the left one was warm and driver's was stone cold. From a bit of searching, it seems to be down to delamination showing orange rust-like spots around the edges. I will test the passenger side glass on the driver's side tomorrow evening and report back.