E36 motor in M3 and standard mirror are the same. I have done this before and cant remember if there is a left and a right. Im 90% sure they are made to be used in both mirrors.

http://bmwfans.info/parts/catalog/E36/Coupe/Europe/M3_3.2-S50/browse/vehicle_trim/exterior_mirror_m_technic/