Usually says on the lid of the resevoir.

For your car ATF fluid is fine.

Those pipes always fecking leak. I've stuck an extra jubilee clamp at the top of the hose to try and stop the weeping in the past.

Proper fix is to cut the top off the hose and refit a new oem clamp or to replace the entire hose with new clamp.