This is finally resolved and it turns out it was the new Meyle HD rear shock mounts which were causing the problem.
Pictures and explanation here http://www.bmwhaus.ie/forum/showthread.php?tid=554&pid=23119#pid23119