I've used parcel motel several times, there isn't a cross border fee, you'll just pay the
standard fee which is €3.50 for the delivery to a 'parcel motel' of your choice in the south.

Other than that he'll just pay whatever the shipping cost is from Belfast to thw parcel motel
depot up north.