Hi,
Welcome along. As Valdas suggests it could well be the floor. My first e46 had the torn boot floor / subframe issue and it sounded like that.
It's not the end of the world to fix and @[Valdelisbmw] has done plenty of the at this stage.