I should have mentioned that a pump failing will throw an error code for sure. The actuator failing may not throw an error code. That might help in determining the culprit.

The symptoms of a failed pump are that you don't get the "whizz" noise when you unlock the car when you would expect to (SMG owners will know what I mean).

Hopefully the fluid top off solved the issue.