If the timing chain hasn't been done already, then taking out the engine would be a great opportunity to have this done then also - not a whole lot more expense and great peace-of-mind whether keeping long term or selling on soon....

I'd get a second opinion first though - why go about taking out the engine if the leak source hasn't been confirmed ?