I'm not quite sure what you mean when you say the drivers side light has two lines. Like the cut off line will be stepped so it's higher on the left than it is on the right. So there will be lines at two levels. Maybe if you posted some pics of the lights aimed up against a wall at night and we could see the cut off profile.
It's hardly anything to do with the drivers side being set for driving in Europe or anything?